Delta’s enforcement of its service dog rules is hounding the airline.